Bone Stock

small holding — небольшой земельный участок

expand a holding — расширять занятый участок

expanded a holding — расширил занятый участок

expanding a holding — расширение занятого участка

excess holding — излишнее имущество

holding activity — учреждение, содержащее имущество

holding agent — ответственный за содержание имущества

holding account — учет имущества, находящегося в трюме

cash holdings in banks — денежная наличность в банках

frozen fish holdings — запасы мороженой рыбы

stock holding — запас материальных средств

stock holding level — норма содержания запаса

cash holding — запасы наличности; наличные деньги

holding point — место хранения запасов материальных средств

bond holding — владение облигациями; хранилище облигаций

holding of breath — задерживание дыхания

holding a position — удерживание позиции

holding balance — удерживание равновесия

holding one's breath — задерживание дыхания

holding up the paper — задерживание издания

holding a bridgehead — удерживание плацдарма

anticipated holding period — ожидаемый срок владения

debenture holding — владение долговыми обязательствами

holding a majority share — владение большей частью акций

holding a minority share — владение меньшей частью акций

holding the majority share — владение большей частью акций

holding vat — ванна для хранения

cream holding vat — ванна для хранения сливок

offal holding room — камера хранения субпродуктов

holding of liquid assets — хранение ликвидных средств

holding sampler — устройство стробирования с хранением

holding the post — занимающий пост; нахождение на посту

holding of a fractured bone — фиксация сломанной кости

holding hairspray — лак для фиксации волос

holding fixture — приспособление для фиксации

work holding system — устройство фиксации заготовок

preslaughter holding — предубойная выдержка

holding pasteurization — пастеризация с выдержкой

holding vessel — печь для выдержки жидкого металла

charge holding bay — пролет выдержки шихтовых составов

pasteurization without holding — пастеризация без выдержки

holding pattern — круг самолёта

holding the speed accurately — точное выдерживание скорости

the holding of a court — судебное решение

court holding — судебное решение

holding device — арретир; стопор; зажимное приспособление

high holding power anchor — якорь повышенной держащей силы

holding casualties — содержащий раненых и пораженных

good holding ground — хорошо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

bad holding ground — плохо держащий грунт

holding company — компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания

holding anchor — держащий якорь

holding on — держащий; удерживание

holding afloat — держащийся на плаву

holding aloft — держащий над головой

holding ground — держащая способность

holding for court — отдающий под суд

holding force — сковывающая группа

holding freezer — камера для хранения замороженных продуктов

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

holding register — регистр временного хранения информации

wet grain holding bin — приемный бункер для сырого зерна

tonsil holding forceps — пинцет для удерживания миндалин

pounch holding mandrel — оправка - держатель для пакетов

holding area — выжидательный район; зона ожидания

holding over the beacon — полет в режиме ожидания над маяком

turbulent air holding — полет в турбулентной зоне ожидания

holding position — место ожидания; предварительный старт

holding clearance — разрешение на полет в зоне ожидания

head holding shackle — подвеска с держателем для головы

holding good — имеющий силу

holding a grade — имеющий звание

holding shares in company — имеющий акции компании

bone broth — костный бульон

plain broth — простой бульон

sugar broth — сахарный бульон

spent broth — истощенный бульон

lactose broth — лактозный бульон

beef-infusion broth — мясной бульон

the flat of the hand — ладонь

flat search time — время поиска в горизонтальной плоскости

single decked flat pallet — однонастильный плоский поддон

sheet hold-down flat brush — листоприжимная плоская щетка

flat tank — цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей

flat prong traveler — троллей с плоским вилочным захватом

bearer flat — фаска контрольного кольца

flat marble — шарик с плоскими гранями

flat country — равнина

flat form — плоская печатная форма

flat impression — плоское тиснение

flat resonator — плоский резонатор

flat surface — плоская поверхность

flat thrust journal — плоская пята

wide flat stern — широкая плоская корма

flat of brick — широкая грань кирпича

flat fading — неглубокое замирание

flat race — скачки без препятствий

cold-water flat — квартира без горячей воды

flat quotation — котировка курса без учета процентов

flat footed — на всю ступню

flat condyloma — широкая кондилома

flat double guides — направляющие из двух шин

flat footed landing — приземление на всю ступню

double flat — дубль-бемоль

flat tyre — спущенная шина

flat tire — спустившая шина

flat cutter — одноножевая бумагорезальная машина

flat platen copier — листовая копировальная машина

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

flat pan — плоская форма

flat tints — серые тона

flat mine — тарелочная мина

flat price — одинаковая цена

flat paper — листовая бумага

flat wall — подошва пласта, лежачий бок

inner flat keel — внутренний лист горизонтального киля

flat storage building — склад с горизонтальными полами

flat approach — заход на посадку по пологой траектории

flat plate keelson — верхний горизонтальный лист киля

outer flat keel — наружный лист горизонтального киля

perforated flat — настил из перфорированных листов

flat hammer — рихтовальный молот

flat keel — горизонтальный киль

flat dip — горизонтальное залегание

flat coal — горизонтальный пласт угля

flat plate keel — горизонтальный киль

flat of ore — горизонтальная рудная залежь

to join the flats — скомпоновать

flat roof — плоская крыша

as flat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский

the storm left the wheat flat — буря побила пшеницу

flat hand — ладонь с вытянутыми пальцами

flat nose — приплюснутый нос

flat knot — плоский узел

flat nut — плоская гайка

flat pin — плоский штырь

flat wine — плоское вино

flat bank — плоский вираж

to fall flat on the ground — упасть плашмя на землю

flat vaulted ceiling — плоский свод перекрытия

the picture hangs flat on the wall — картина висит плоско

dead flat hammer — кувалда для правки плоскостей

flat search — поиск в горизонтальной плоскости

flat fillet weld — нормальный угловой шов

flat surface work — обработка плоскости

flat down-hand weld — нижний шов

flat ground — слабопересечённая местность

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

double decked flat pallet — двухнастильный плоский поддон

flat die forging — поковка кованная под плоскими бойками

flat countersunk bolt — болт с плоской потайной головкой

flat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский

flat disk — плоское блюдо

alkali flat — мелкий периодически пересыхающий солоноватый водоём

flat bottomed — плоскодонный

flat bottomed flask — плоскодонная колба

flat section — шпангоут плоскодонной формы

flat band — плоская энергетическая зона

the lorry had a flat tire — у грузовика спустила шина

she turned me down flat — она категорически мне отказала

flat iron — полосовая сталь

flat steel — полосовая сталь

flat cross — полосовой металл

flat stock — полосовой прокат

flat bar copper — полосовая медь

flat trajectory — настильная траектория

flat fire — настильный огонь

пологопадающий

flat work — листовая продукция

flat printing — листовая печать

flat delivery — листовое приемное устройство

flat gathering — подборка листовой продукции

to stamp flat — притоптать

flat belt — плоская лента

flat bog — плоское болото

flat bone — плоская кость

flat bread — плоский хлеб

flat dump — плоский отвал

I told him flat — я сказал ему прямо

flat blade — прямое жало отвертки

flat addressing — прямая адресация

flat denial — категорический отказ

flat refusal — категорический отказ

flat rolling — прокатка в прямых калибрах

to go flat against orders — действовать вразрез с распоряжениями

flat broke — совершенно разоренный

to run a hundred metres in ten seconds flat — пробежать сто метров ровно за десять секунд

block of flats — многоквартирный дом

two-room flat — двухкомнатная квартира

a cramped little flat — тесная квартира

self-contained flat — отдельная квартира

a compact little flat — малогабаритная квартира

service flat — квартира с гостиничным обслуживанием

flat rental — аренда квартир

flat repair — ремонт квартир

freehold flat — частная квартира

flat building — многоквартирный дом

one-room flat — однокомнатная квартира

the people in the flat overhead — люди на верхнем этаже

fine grinding — мелкий помол

low grinding — низкий помол

wet grinding — мокрый помол

first grinding — первый помол

flat grinding — простой помол

heavy grinding — тонкий помол

peeled grinding — обдирный помол

grinding fineness — тонкость помола

medium grinding — среднее дробление

fineness of grinding — тонина помола

finish grinding — окончательный помол

dry grinding — сухая шлифовка

grinding stock — припуск на шлифовку

flat surface grinding — плоская шлифовка

grinding allowance — припуск на шлифовку

plunge grinding — шлифовка с поперечной подачей

preliminary grinding — предварительная шлифовка

valve grinding — притирка клапанов

valve grinding compound — состав для притирки клапанов

the grinding of teeth — скрежет зубов, зубовный скрежет

I could hear the keel grinding on the rocks — я слышал, как киль скрежетал по камням

grinding toil — изнурительный труд

for long — надолго, на большой срок

before long — скоро, в ближайшее время

we shall see you before long — мы увидимся с вами в скором времени

it is long since we saw him — мы уже давно его не видели, прошло много времени с тех пор, как мы его видели

it will not take long — это не займёт много времени

long baseline interferometer — интерферометр с большой базой

he may not endure long — он, вероятно, долго не продержится

it is long time since — прошло много времени с тех пор как

for a long time past — в течение долгого времени в прошлом

a long stay in London — длительное пребывание в Лондоне

four longs and six shorts — четыре долгих слога и шесть коротких

long term — долгий срок; долгосрочный

to have a long illness — долго болеть

tremendous long way — очень долгий путь

long memory — долгая память, хорошая память

it was a long march — это был долгий переход

the long winter wore away — долгая зима была на исходе

long and painful trip — долгое и трудное путешествие

after long deliberation — после долгих размышлений

over a long term of years — в течение долгих лет

a long run of power — долгое пребывание у власти

long dated stock — долгосрочная ценная бумага

long elephant — ширина рулона обойной бумаги,8

foolscap long folio — формат писчей бумаги,5Х40,6 см

to be long of the market — играть на повышение курса

long shelf — длинная выделительная шина

long trousers — гимнастические брюки

the long and the short of it is that they won — короче говоря они выиграли

by a long shot — с большим риском

long ranged — на больших дальностях

long book — большая бухгалтерская книга

to walk with long strides — делать большие шаги

long range control — телеуправление на больших дальностях

long hair — длинные волосы

long distance — большое расстояние

long journey — дальний путь

a long way off — далеко

from a long way off — издалека

a long way to go — далеко

at long range — на большом расстоянии; с большого расстояния

a long way about — крюк, объезд

long waves — радио длинные волны

are long — длинные

long arm — длинная рука

long egg — длинное яйцо

long way — длинный путь

Long John — Длинный Джон

long extraction milling — помол с высоким выходом муки

long life — долгая жизнь

long visit — длительный визит

long years — долгие годы

long halt — большой привал

long service — сверхсрочная служба

Long Service and Good Conduct Medal — медаль «За долголетнюю и безупречную службу»

long look — долгий взгляд

long custom — давнишний обычай

at longest — самое большее

we can wait only three days at longest — мы можем ждать самое большее три дня

for a long time — долго, давно; надолго

a long time ago — много времени тому назад; давным-давно

a long time before the war — задолго до войны

a long while — долго

long haul — долгий путь

long lasting — длительный

live for long — долго жить

for very long — очень долго

ten feet long — длиной в десять футов

cm long — см длиной

long measure — мера длины

long jump — прыжок в длину

long underswing — вис углом

Long Island — о-в Лонг-Айленд

an hour long — продолжающийся один час, часовой

as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив

long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

cast out to long hang — из упора отмах в вис

long upstart — вис углом и подъем разгибом

long date — отдалённый срок

long bill — долгосрочный вексель

to draw at a long date — выставить долгосрочный вексель

long time — долгосрочный

long dated — долгосрочный

long sighted — долгосрочный

long loan — долгосрочная ссуда

long rent — долгосрочная аренда

long illness — затяжная болезнь

how long he is! — как он копается!

long run — более или менее длительный период времени

long setting — медленное свертывание

long access — с медленной выборкой

the long hours dragged slowly by — долгие, томительные часы тянулись так медленно

long, unlively debate — длинные, скучные дебаты

he delivered a long prose — он произнёс длинную скучную речь

long price — непомерная цена

a long tick — большой счёт

long swing — большой оборот

long halt — большой привал

long drink — «большой стакан»

long hang — большой мах в висе

long square — прямоугольник

long form — полная форма

short or long translation — частичный или полный перевод

long mile — добрая миля, не меньше мили

long integer — длинное целое

an unconscionably long time — целая вечность

he is at his desk all day long — он работает целый день

he is long on common sense — здравый смысл — его сильная сторона

they are long on hope — их никогда не оставляет играющий на повышение

long position — обязательства по срочным сделкам при игре на повышение

to be long on exchange — играть на повышение курса валюты

long ears — глупость;

long finger — средний палец руки

long bone — трубчатая кость

a long dozen — тринадцать;

long home — могила

to make a long nose — показать нос

long hot summer — период расовых столкновений и борьбы негров за свои права

long head — проницательность; предусмотрительность

to have a long head — быть проницательным или предусмотрительным

to take long views — проявлять предусмотрительность, быть дальновидным

to have a long wind — обладать способностью долго бежать или долго говорить не задыхаясь

in the long run — в конечном счёте; в результате

to make a long story short — короче говоря

she is rather long in the tooth — она уже не первой молодости

long oil — сильно полимеризованное масло

how long do you mean to stay in London? — сколько вы думаете пробыть в Лондоне?

long storage life — срок годности при длительном хранении

long keeping product — длительно сохраняющийся продукт

long duration test — испытание на длительную прочность

bread with long shelf-life — хлеб длительного хранения

in the long term — в течение длительного времени

long after — спустя много времени

long before — задолго до

long before we were born — задолго до нас

long ago — давно

it was long past midnight — было далеко за полночь

long since — давно

not long ago — недавно

not long since — недавно

long ago — давно; давным-давно

a long time — длительное время

all day long — целый день; день-деньской

long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств

long axis of the apparatus — продольная ось снаряда

a long ways from home — далеко от дома

long sitting — сед с прямыми ногами

extra long rice — длиннозерный рис

we went long 500 shares — мы купили 500 акций в расчёте на повышение

so long as — если только, при условии, что

long mark — знак долготы,

to long to go away — стремиться уйти

to long for a change — жаждать перемены

we are longing to see you — мы очень хотим повидаться с вами